06-11-2016 13:00

Kültürümüzü belgeliyor

Kültürümüzü belgeliyor
Araştırmacı yazar Mustafa Gökçeoğlu’nun 30’un üzerinde kitabı var… Eserlerinin çoğu da Kıbrıslı Türkleri anlatıyor
Kültürümüzü belgeliyor
Haberi Paylaş:

Aliye ÖZENCİ

Mustafa Gökçeoğlu, 1942’de Gönyeli’de doğdu. Kıbrıs ve Türkiye’de uzun yıllar fen ve matematik öğretmenliği yaptı.

Kitap yazmayı hayatının bir parçası haline getiren Gökçeoğlu, şiir ve öykü çalışmalarının yanı sıra Kıbrıs Türk kültürü üzerinde araştırmalar yapıp, kendi bilgileriyle harmanlayıp, kitaplaştırıyor.

30’dan fazla kitabı bulunan Gökçeoğlu, Kıbrıs şivesini ele alarak “maniler, fıkralar ve öyküler” başlığı altında birçok eser yazdı. Kıbrıslı Türklerin kullandığı kelimeler, sözler, lakaplar, deyimler gibi birçok detayın yer aldığı sözlük kitapları ise eserleri arasında en dikkat çekenler.

Öykü yarışması

1983 yılında Lefkoşa Belediyesi’nin düzenlediği “Öykü Yarışması”nda ikinci olan Gökçeoğlu’nun şiirleri, öyküleri ve birçok yazısı dergi veya gazetelerde de yayımlandı.

Gökçeoğlu, eserlerinden şöyle söz etti:

“Öykülerimle şiirlerim yerel gazetelerde, dergilerde ve Türkiye’de Varlık Dergisi’nde yayımlandı. Şiirlerim İtalyanca ve Yunanca’ya çevrildi. Ayrıca şiirlerim Kuzey Kıbrıs’ta hazırlanan Contemporary Turkish Cypriot Poetry ve Güney Kıbrıs’ta hazırlanan Yunanca antolojide yer aldı.  

   The International Biographical Centre’ın hazırladığı ‘Who is who’ adlı ansiklopedide yer aldım. Dünya gazetesinin ‘kitap’ ekinde, Cumhuriyet gazetesinin ‘kitap’ ekinde, Milliyet Sanat dergisinde ve Sabah gazetesinde kitaplarımla ilgili yazılar yazıldı”.

Sözlük çalışmaları…

Mustafa Gökçeoğlu’nun eserleri arasında yer alan “Kıbrıs Türk Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü”,  “Kıbrıs Türk İkilemeleri ve Yansıma Sesleri Sözlüğü”, “Kıbrıs Türk Takmaadlar ve Unvanlar Sözlüğü”,  “Kıbrıs Türk Küme Sözler Sözlüğü”,  “Kıbrıs Türk ve Azerbaycan Atasözleri Özdeşler ve Benzerler Sözlüğü” çalışmaları ülkemiz için büyük önem taşıyor.

Unutulmaya yüz tutmuş birçok kelimenin bulunduğu bu kitaplarda, Kıbrıslı Türklere özgü bu kelimelerin nereden ve nasıl türedikleri de anlamlarıyla birlikte örneklendirilerek okuyucuya anlatıldı.

Yazar, sadece ülkemizde değil yurtdışında da tanınıyor.

“Birçok üniversitede konferanslara katıldım. Karadeniz Teknik Üniversitesi ile Yakın Doğu Üniversitesi’nde ‘Kıbrıs Türk Atasözleri ve Kıbrıs Türk Mizahı’nda fıkraların yeri konularında konferanslar verdim” diyen Gökçeoğlu, TC Kültür Bakanlığı’na bağlı Milletlerarası Türk Folklor Kongresi ile Halk Kültürlerini Araştırma ve Geliştirme Genel Müdürlüğü’nün düzenlediği kongrelerde; Türkiye, Özbekistan, Kazakistan, Hırvatistan ve Kıbrıs’ta düzenlenen sempozyumlarda da bildiriler sunduğunu söyledi.

Bilgilerini kitaplaştırmaya devam edecek

Mustafa Gökçeoğlu,  Yakın Doğu Üniversitesi’nin Türk Dili ve Edebiyatı Bölümü’nde öğretim görevinden 2007-2008 ders yılında emekli oldu. 

Kitap yazmanın onun için yaşam biçimi haline geldiğini anlatan Gökçeoğlu, “Ömrüm yettiğince bilgilerimi kitaplaştırmak ve gelecek nesillere eserlerimi bırakmak istiyorum” dedi.  

Birçok yazarla da ortak kitap çalışması bulunan Gökçeoğlu’nun 2007 yılında “Kıbrıs Türk Masalları” kitabı Macarcaya, 2008’de “Kıbrıs Halk Fıkraları” eseri ise İngilizce’ye çevrildi.

***

Mustafa Gökçeoğlu aldığı ödüller

1-Lefkoşa Türk Belediyesi’nin 1983’te düzenlediği öykü yarışmasında ikincilik ödülü.

2-1991 yılında Türk Bankası Kültür Sanat Ödülü

3-1993 Gençlik Merkezi Halkbilim Hizmet Ödülü.

4-Halk Sanatları Derneği’nden 1994 yılında hizmet ödülü.

5-1997 Feco Cyprus Altın Muhlon Özel Mizah Ödülü.

6-Türkiye Folklor Araştırmaları Kurumu’ndan Türk Halk Kültürüne Hizmet Ödülü-Onur Belgesi, 2000.

7-2002-2003 Necati Özkan Vakfı Kıbrıs Kültürüne Hizmet Özel Ödülü.

8-Karaman Türk Dili Ödülü-2004.

9-Truva Folklor Araştırmaları Derneği’nin 2006 Pertev Naili Boratav Halk Bilimi Ödülü.

10-Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi’nin 16 Mayıs 2008 tarihinde verdiği Kıbrıs Kültürü ve Dili Ödülü.

11-International Biographical Center “The International Shakespeare Award-Uluslararası Shakespeare Ödülü”.

12- Dil Ödülü-2010 TÜRKSAV Türk Dünyasına Hizmet Ödülü/ Bakü-Azerbaycan.

 

Yayınlanan kitapları

1- Dulun Oğlu (Öyküler)

2-Tezler ve Sözler I (Halkbilim araştırmaları)

3-Tezler ve Sözler II (Halkbilim araştırmaları)

4-Kıbrıs Türk Atasözleri ve Deyimler Sözlüğü

5-Aynalı’nın Okuduğu Şiirler (Halk Destanları)

6-Kıbrıs Halk Fıkraları

7-Tezler ve Sözler

8-Şu Adamız Dediğimiz (Destan Denemesi)

9-Cihan Şah (Çocuk Masalı)

10- Bir Varmış / İki Yokmuş (Masallar)

11- Bilmecelerimiz

12- Hikâyelerimiz Tekerlemelerimiz

13- Bildiriler Panel Notları

14- Masal Ağacı (Kıbrıs Masalları)

15- Telefonun Ucundaki Sevda Sözleri

16- Manilerimiz  (Halkbilim)

17- Kıbrıs Türk İkilemeleri ve Yansıma Sesleri Sözlüğü

18-Efsanelerimiz 

19- Toplu Masallar I He Babam De Babam 

20- Toplu Masallar II Ay Oğlum Ayan Oğlum

21- Ciprusi Török Nèpmesèk (Kıbrıs Türk Masalları Çeviri)

22- Bilmecelerimiz

23- Kıbrıs Türk Takmaadlar ve Unvanlar Sözlüğü

24- Kıbrıs Türk Ağızları Sözlüğü

25- Kıbrıs Türk Dil Dergisi. 

26- Kıbrıs Türk Küme Sözler Sözlüğü 

27- Kıbrıs Türk ve Azerbaycan Atasözleri Özdeşler ve Benzerler Sözlüğü. 

28- Bildiriler Panel Notları

29- Nasreddin Hoca’nın Fıkraları

Haber Kaynağı: Kıbrıs Gazetesi

Haberi Paylaş:
Etiketler:

HABER YORUMLARI

    Habere Ait Yorum Bulunmamaktadır....

HABERE YORUM YAZIN

  • CAPTCHA security code
  • Yorumu Gönder

Dikkat! Suç teşkil edecek, yasadışı, tehditkar, rahatsız edici, hakaret ve küfür içeren, aşağılayıcı, küçük düşürücü, kaba, pornografik, ahlaka aykırı, kişilik haklarına zarar verici ya da benzeri niteliklerde içeriklerden doğan her türlü mali, hukuki, cezai, idari sorumluluk içeriği gönderen Üye/Üyeler’e aittir.